🇬🇧 Privacy Policy (English)
Last updated: April 2026
Organisation: Plankan Batchur Federation
Contact: contact@plankanbatchur.com
1. Who We Are
Plankan Batchur Federation (“we”, “us”, “our”) is the organisation responsible for the Plankan Ba Cuur website. We act as the Data Controller for all personal data collected through this website.
If you have any questions about this Privacy Policy or how we process your data, you can contact us at: contact@plankanbatchur.com
2. What Personal Data We Collect
a) Data you provide directly
- Name
- Email address
- Messages sent through the contact form
- Membership form information
b) Data collected automatically
We use Plausible Analytics, a privacy‑friendly, cookie‑less analytics tool. Plausible collects non‑personal, aggregated data such as:
- Page URL
- Referrer
- Device type
- Country (approximate)
- Browser type
c) Technical data
Server logs (IP address, browser type, timestamp) generated automatically by AWS Lightsail for security and performance.
3. How We Use Your Data
- Responding to contact form messages
- Managing membership requests
- Operating and improving the website
- Ensuring security
- Analysing website traffic (via Plausible)
4. Lawful Bases for Processing
- Consent
- Legitimate interests
- Contract
- Legal obligation
5. Who We Share Data With
- AWS Lightsail
- Plausible Analytics
- Email service provider
6. International Transfers
We use safeguards such as SCCs and adequacy decisions.
7. Data Retention
- Contact form messages: up to 12 months
- Membership information: while you remain a member
- Server logs: up to 30 days
- Analytics data: aggregated and non‑personal
8. Your Rights
You may access, correct, delete, object, withdraw consent, or request portability. Contact: contact@plankanbatchur.com
9. Cookies & Tracking
This website uses no cookies for analytics. Plausible operates in a cookie‑less mode.
10. How to Complain
Contact us at contact@plankanbatchur.com or the ICO: https://ico.org.uk
🇫🇷 Politique de Confidentialité (Français)
Dernière mise à jour : Avril 2026
Organisation : Plankan Batchur Federation
Contact : contact@plankanbatchur.com
1. Qui sommes‑nous ?
Plankan Batchur Federation (« nous », « notre ») est l’organisation responsable du site Plankan Ba Cuur. Nous agissons en tant que Responsable du traitement pour toutes les données personnelles collectées via ce site.
Pour toute question concernant cette politique ou vos données personnelles, contactez‑nous : contact@plankanbatchur.com
2. Données personnelles collectées
a) Données fournies directement
- Nom
- Adresse e‑mail
- Messages envoyés via le formulaire de contact
- Informations du formulaire d’adhésion
b) Données collectées automatiquement
Nous utilisons Plausible Analytics, un outil d’analyse respectueux de la vie privée, sans cookies. Plausible collecte uniquement des données agrégées et non personnelles telles que :
- URL de la page
- Source du trafic
- Type d’appareil
- Pays (approximation)
- Navigateur
c) Données techniques
Journaux du serveur (adresse IP, type de navigateur, horodatage), générés automatiquement par AWS Lightsail.
3. Finalités du traitement
- Répondre aux messages envoyés via le formulaire
- Gérer les demandes d’adhésion
- Améliorer le site
- Assurer la sécurité
- Analyser le trafic (via Plausible)
4. Bases légales
- Consentement
- Intérêt légitime
- Exécution d’un contrat
- Obligation légale
5. Partage des données
- AWS Lightsail – hébergement
- Plausible Analytics – statistiques anonymisées
- Fournisseur d’e‑mail – réception des formulaires
6. Transferts internationaux
Nous utilisons des garanties appropriées telles que les SCC et les décisions d’adéquation.
7. Durée de conservation
- Messages du formulaire : jusqu’à 12 mois
- Informations d’adhésion : tant que vous êtes membre
- Journaux du serveur : jusqu’à 30 jours
- Données analytiques : agrégées et non personnelles
8. Vos droits
Vous pouvez accéder, rectifier, supprimer, retirer votre consentement, vous opposer ou demander la portabilité. Contact : contact@plankanbatchur.com
9. Cookies & suivi
Ce site n’utilise pas de cookies pour l’analyse. Plausible fonctionne en mode sans cookies.
10. Réclamations
Contactez‑nous : contact@plankanbatchur.com ou l’ICO : https://ico.org.uk
🇵🇹 Política de Privacidade (Português)
Última atualização: Abril 2026
Organização: Plankan Batchur Federation
Contacto: contact@plankanbatchur.com
1. Quem Somos
A Plankan Batchur Federation (“nós”, “nosso”) é a organização responsável pelo site Plankan Ba Cuur. Atuamos como Responsável pelo Tratamento de todos os dados pessoais recolhidos através deste website.
Para qualquer questão relacionada com esta Política de Privacidade, contacte‑nos: contact@plankanbatchur.com
2. Dados Pessoais que Recolhemos
a) Dados fornecidos diretamente
- Nome
- Endereço de e‑mail
- Mensagens enviadas através do formulário de contacto
- Informações do formulário de adesão
b) Dados recolhidos automaticamente
Utilizamos Plausible Analytics, uma ferramenta de análise sem cookies. Recolhe apenas dados agregados e não identificáveis:
- URL da página
- Fonte de tráfego
- Tipo de dispositivo
- País (aproximado)
- Tipo de navegador
c) Dados técnicos
Registos do servidor (IP, navegador, data/hora) gerados automaticamente pelo AWS Lightsail.
3. Finalidades do Tratamento
- Responder a mensagens
- Processar adesões
- Melhorar o website
- Garantir segurança
- Analisar tráfego (via Plausible)
4. Fundamentos Legais
- Consentimento
- Interesse legítimo
- Execução de contrato
- Obrigação legal
5. Partilha de Dados
- AWS Lightsail – alojamento
- Plausible Analytics – estatísticas anónimas
- Fornecedor de e‑mail – receção de formulários
6. Transferências Internacionais
Utilizamos salvaguardas como SCC e decisões de adequação.
7. Prazo de Conservação
- Mensagens: até 12 meses
- Dados de adesão: enquanto for membro
- Registos do servidor: até 30 dias
- Dados analíticos: agregados e não pessoais
8. Os Seus Direitos
Pode aceder, corrigir, eliminar, retirar consentimento, opor‑se ou pedir portabilidade. Contacto: contact@plankanbatchur.com
9. Cookies
Este website não utiliza cookies para análise. Plausible funciona sem cookies.
10. Reclamações
Contacte‑nos: contact@plankanbatchur.com